There is a considerable number of situation in which you could need a certified translation in the UK.
Britaly SM & Partners ltd is able to connect you with the best certified Italian-English translator to satisfy your needs.
In the United Kingdom it is necessary to provide acertified translation to regional and state authorities and institutionswhen presenting official documents in a foreign language.
The reason is simple:
they are official documents, and it is important that their meaning and content is translated in a faithful way from certified translator present in the professional bodies of the country.
Our translators are members of:
This means that our certified Italian-English translations are accepted from all English Authorities and, vice versa, our certified English-Italian translations can be used to send requests to the Embassy/Consulate or any Italian institution.
For which documents a certified translation is required in the UK?
Certified translation
In some situations, it is not possible to present a privately done translation. In case of official documents, it is necessary that the certified translator is part of a register, which states their capacity to guarantee that the content of the translated version of the document corresponds to the original one.
The prices of a certified translation vary based on the document to be translated and, in minimum part, on the translator you choose to use. Generally, we can say that a certified translation of official documents is calculated based on the number of pages, while other documents such as powers of attorney and other deeds usually have a word rate.
A sworn translation is a certified translation which needs the translator to be accredited also in a court. Britaly offers this type of translation and to do it we ask our certified translators to go in court and certify the documents swearing in front of a chancellor.
No, our translators do not need the original document. As far as official documents are concerned, a scan or clear picture is good enough.
While for other documents a Word or PDF file is suggested.
